Cómo forzar subtítulos en un video de YouTube incrustado

YouTube es la plataforma de transmisión de video y redes sociales más popular a nivel mundial, con más de dos mil millones de usuarios. Sirve para muchos propósitos, incluidas actualizaciones de noticias en vivo, tutoriales en video, vlogs, videos musicales y más.

Pero, ¿alguna vez vio un video de YouTube y se preguntó cómo agregar títulos o subtítulos a sus videos? YouTube no muestra subtítulos o subtítulos por defecto.

Dado que muchos usuarios confían en estas características esenciales, presentadas por primera vez en 2009, es sorprendente que no todos los videos las tengan. Entonces, veamos cómo puedes forzarlos.

¿Cómo funcionan los subtítulos y los subtítulos en YouTube?

Primero distingamos la diferencia. Los subtítulos incluyen sonidos no verbales y cambios de altavoz en su pantalla. Mientras que los subtítulos solo incluyen lo que se dice para que los espectadores puedan entender, especialmente si el contenido está en un idioma extranjero.

Tener videos de YouTube con subtítulos ocultos y subtítulos los hace accesibles para aquellos con problemas de audición y que no hablan inglés. También son útiles cuando desea comprender lo que dicen los oradores.

Muchos videos generan subtítulos y los traducen automáticamente. Pero dado que las plataformas como YouTube usan software de reconocimiento de voz para generar subtítulos, habrá casos en los que no coincidirá correctamente con lo que se dice, excepto cuando el creador agregó los subtítulos manualmente.

Los creadores pueden agregar subtítulos y subtítulos a sus videos incluso después de cargarlos. Sin embargo, puede haber casos en los que ninguna de las opciones esté disponible. Entonces, veamos cómo puede forzar subtítulos y subtítulos en los videos de YouTube.

Cómo agregar y forzar subtítulos en videos de YouTube incrustados

Los subtítulos están deshabilitados en los videos incrustados de manera predeterminada. Por lo general, YouTube recordará si ha activado los subtítulos o subtítulos y los mantendrá activados hasta que los desactive. Puede modificarlos en su configuración.

Si desea incrustar un video de YouTube en su sitio web con subtítulos, deberá agregar ?cc_load_policy=1 al final de la fuente URL en el código iframe. Los subtítulos se activarán de forma predeterminada. El siguiente código ilustra cómo debería verse:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rB9ql0L0cUQ?cc_load_policy=1"frameborder="0"allowfullscreen></iframe>

Puede especificar el idioma de los subtítulos usando ?cc_lang_pref= y un código de idioma estándar ISO 639-1 de 2 letras . Agrega el idioma antes del código de subtítulos. El siguiente ejemplo tiene el idioma de los subtítulos establecido en francés:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rB9ql0L0cUQ?cc_lang_pref=fr&cc_load_policy=1"frameborder="0"allowfullscreen></iframe>

Si tiene un código incrustado en su sitio web, pruébelo siempre para asegurarse de que funciona.

Cómo vincular videos de YouTube incrustados con subtítulos

Si desea compartir un enlace de video de YouTube con otras personas, puede agregar código para diferentes funciones, como el idioma de los subtítulos, e incluso deshabilitar la capacidad de ver el video en pantalla completa agregando fs = 0 al final del código URL.

La siguiente fuente de URL ilustra cómo se verá el código incrustado cuando comparta el enlace. Sin embargo, el video solo aparecerá en pantalla completa con las funciones aplicadas. Al hacer clic en Ver en YouTube , se eliminará el código de la URL.

Una cosa para recordar es que solo funciona con videos incrustados. Agregar código a un video regular de YouTube y volver a cargar la página no habilitará ninguna función, ya que puede alternar los títulos y subtítulos dentro de la barra de control de video.

Pero hay una excepción. Por ejemplo, si tiene el código ?start=15 en su enlace incrustado, el video comenzará desde la marca de 15 segundos. Cuando haces clic en Ver en YouTube , la función funcionará en la página de YouTube y comenzará el video en la duración que establezcas.

Incrustando la Manera Fácil

Una vez que comprenda la mecánica de incrustar videos de YouTube y agregar funciones, como idiomas específicos y deshabilitar la pantalla completa, notará que es un proceso sencillo que se hará más fácil con el tiempo.

Forzar leyendas y subtítulos en videos incrustados es solo una de las muchas características que YouTube tiene para ofrecer. Es probable que haya algunas características ocultas que aún no hayas descubierto.