Cómo traducir audio con Google Translate

Google Translate es una de las herramientas de traducción más utilizadas en Internet. Funciona con docenas de idiomas, más que la mayoría de sus competidores, y con una precisión impresionante.

Desafortunadamente, cuando las personas piensan en Google Translate, en su mayoría piensan en él como una herramienta de solo texto. Pero puede hacer mucho más. Puede usarlo para traducir archivos de audio o voz en vivo de un idioma a otro a una velocidad impresionante. Si no lo ha probado antes, aquí le mostramos cómo hacerlo.

Use Google Translate para traducir audio en dispositivos móviles

Una de las mejores cosas de Google Translate es que puede acceder a él en todas las principales plataformas informáticas. A diferencia de algunas alternativas de Google Translate, ya sea que esté utilizando una computadora de escritorio, una tableta o un dispositivo móvil, independientemente de la marca o el sistema operativo, siempre que pueda usar un navegador, debería poder acceder al servicio.

Si planea usarlo para traducir un archivo de audio, usar su dispositivo móvil es una excelente opción. Aunque puede acceder al servicio en un navegador web móvil, la aplicación es más adecuada para el trabajo. Para comenzar, diríjase a Google Play Store o App Store de Apple y descargue la versión de Android o iOS de la aplicación.

Descargar: Traductor de Google para Android | iOS (gratis)

Entonces, digamos que desea interpretar un archivo de audio al inglés desde el español en la aplicación, deberá:

1. Inicie la aplicación Traductor de Google.
2. Encontrarás dos idiomas en la parte inferior de la pantalla. Uno a la izquierda (inglés) y otro a la derecha (español). Si su idioma de destino no es la opción predeterminada, toque el idioma a la izquierda y elija el idioma desde el que desea traducir. Luego, toque el idioma a la derecha y seleccione el idioma al que desea traducir.
3. Toque el botón del micrófono en la parte inferior de la pantalla.
4. Use otro teléfono o cualquier reproductor multimedia para reproducir el archivo de audio de origen o comience a hablar después del sonido.
5. Una vez que haya terminado de hablar o reproducir el archivo de audio, aparecerá una pantalla que muestra una interpretación y transcripción de su archivo de audio o grabación de voz en ambos idiomas.
6. Toque el ícono del pequeño altavoz sobre el texto interpretado para escuchar su grabación de voz en el nuevo idioma.

Traducir audio sin pausas

Si bien los pasos anteriores lo ayudarán a trabajar con breves ráfagas de conversaciones de audio, la aplicación lo interrumpirá de manera intermitente para brindarle una interpretación de su discurso o archivo de audio una vez que note una breve pausa en las entradas de audio.

En consecuencia, cualquier pausa breve puede provocar interrupciones innecesarias incluso cuando intenta interpretar un discurso largo o un audio pregrabado. Esto podría ser particularmente molesto.

Para arreglar esto:

1. Siempre que esté trabajando en un discurso largo o conversaciones de audio pregrabadas, después de tocar el botón del micrófono en la parte inferior de la pantalla de la aplicación Google Translate, toque el botón Transcribir que aparece justo encima.
2. Esto debería activar el modo de transcripción de Google Translate. Cuando esté en modo de transcripción, podrá hacer pausas largas sin interrupciones. También podrá guardar el texto transcrito para referencia futura. Simplemente toque el icono de estrella en la esquina superior derecha de la pantalla de resultados de la transcripción para guardar.

Uso de Google Translate para interpretar conversaciones en tiempo real

Si alguna vez te encuentras en situaciones en las que tienes que usar un idioma con el que no estás familiarizado en una conversación en tiempo real, Google Translate puede ser muy útil. Por ejemplo, para traducir una conversación en tiempo real de español a inglés y de inglés a español con Google Translate, deberás seguir estos pasos:

1. En la pantalla de inicio de la aplicación Google Translate, seleccione el idioma de origen y el idioma de traducción. En este caso, el español o el inglés pueden ser el idioma de origen o el idioma traducido, ya que tendrás que traducir de uno a otro durante una conversación bidireccional.
2. Ahora, toque Conversación en la esquina inferior izquierda de la pantalla de la aplicación.
3. Para traducir el audio del español al inglés, toque español en la parte inferior de la pantalla y luego hable. Una vez que haya terminado de hablar, obtendrá los resultados en inglés.
4. Del mismo modo, para trabajar en tareas de inglés a español, toque Inglés en la parte inferior de la pantalla y comience a hablar. Dado que tendrá la conversación con alguien, puede turnarse para hablar según el idioma que hable cada usuario.

Uso de Google Translate para traducir archivos de audio en un escritorio

Ya sea que esté utilizando una PC Mac, Linux, Chromebook o Windows, debería poder interpretar un MP3 o un archivo de audio de cualquier tipo utilizando Google Translate desde su navegador de escritorio. Para interpretar archivos de audio o voz en vivo usando Google Translate en una computadora:

1. Visite translate.google.com desde su navegador de escritorio.
2. Una vez que se carga la página, encontrará dos casillas, una para el idioma de origen (a la izquierda) y otra para la traducción (a la derecha). Haga clic en cualquiera de los idiomas en el cuadro de la izquierda que corresponda al idioma de su archivo de audio. Haga clic en el botón desplegable para mostrar más idiomas si no puede encontrar su idioma preferido en las opciones predeterminadas.
   
3. En el cuadro de la derecha, haga clic en el idioma al que desea que se traduzca el archivo de audio. Del mismo modo, haga clic en el icono desplegable para abrir una lista más grande de idiomas si no puede encontrar sus idiomas preferidos de forma predeterminada.
4. A continuación, haga clic en el botón del micrófono en la esquina inferior izquierda del primer cuadro.
5. Reproduzca el archivo de audio que desea interpretar desde su teléfono inteligente o cualquier otro reproductor multimedia.

Google Translate es más que traducción de texto

La interpretación de texto, páginas web y documentos es el caso de uso más popular para Google Translate. Sin embargo, no es únicamente un servicio basado en texto. Puede traducir casi cualquier archivo de audio a un idioma preferido siempre que Google Translate admita activamente la traducción de voz para ese idioma.