Cómo usar subtítulos en vivo en todo el sistema en Windows 11

Las funciones de accesibilidad de Windows se están ampliando gradualmente. La actualización de Windows 11 22H2 trae varias características nuevas, incluida la capacidad de usar subtítulos en vivo en todo el sistema en su sistema. Esta ha sido una característica muy solicitada, especialmente desde que otras plataformas comenzaron a incluirla el año pasado. Averigüemos más sobre esto. 

¿Qué son los subtítulos en vivo para todo el sistema en Windows 11?

Los subtítulos en vivo para todo el sistema, como sugiere el nombre, lo ayudan a crear subtítulos para cualquier audio que se esté reproduciendo actualmente en su sistema. 

Esta es una función de accesibilidad vital para los usuarios con discapacidad auditiva y también se puede utilizar para crear subtítulos en aplicaciones no compatibles. 

También puede usar Live Captions para transcribir archivos de audio y resaltar el sonido inaudible. Los subtítulos en vivo para todo el sistema se incluyen con Windows 11 22H2 de fábrica y puede comenzar a usarlos si ya tiene la actualización instalada en su sistema.

Los subtítulos en vivo procesan sus datos de voz y otros archivos de audio localmente. Sus datos nunca se transfieren a los servidores de Microsoft y nunca se cargan en la nube. Puede leer más sobre la declaración de privacidad de Live Captions en este enlace .  

Relacionado: Novedades en el Administrador de tareas en la actualización de Windows 11 22H2

Cómo habilitar subtítulos en vivo en todo el sistema

Así es como puede habilitar los subtítulos en vivo en todo el sistema en Windows 11. 

Requisitos:

• conexión a Internet
• Actualización de Windows 11 22H2

Administración:

Toca Windows + iy haz clic en Accesibilidad.

Haga clic en «Firmas» en la sección «Audiencia».

Ahora active la palanca Subtítulos en vivo.

Haz clic en Descargar en la parte superior. Esto permitirá que Windows descargue los archivos de idioma necesarios para Live Captions en su sistema. 

Una vez que se hayan cargado los archivos necesarios, aparecerá Listo para firmar en la parte superior de la pantalla.

Ahora puede configurar y usar Live Captions en su sistema usando las secciones a continuación. 

Relacionado: Cómo activar o desactivar el modo de eficiencia en Windows 11

Cómo acceder a los subtítulos en vivo de todo el sistema

Puede acceder a los subtítulos en vivo de todo el sistema en Windows 11 de dos maneras. Siga cualquiera de los métodos a continuación según sus requisitos actuales. 

Método 1: usar un atajo de teclado

Presione Windows + Ctrl + Len su teclado para habilitar Live Captions en cualquier lugar de Windows. 

Windows debería comenzar automáticamente a agregar subtítulos al audio que se está reproduciendo actualmente en su sistema. 

Método 2: usar la configuración de acceso directo

Haga clic Windows + Apara acceder a la configuración rápida de su sistema. Haga clic en el icono Editar.

Haga clic en Agregar. 

Seleccione Disponibilidad.

Haga clic en «Listo» una vez que se haya agregado Accesibilidad a su Configuración rápida.

Ahora haga clic en Accesibilidad.

Encienda el interruptor para subtítulos en vivo.

¡Eso es todo! Ahora siempre puede acceder a los subtítulos en vivo desde la configuración rápida. 

Cómo configurar subtítulos en vivo

Personalicemos sus subtítulos en vivo según sus preferencias. Siga los pasos a continuación para guiarlo a través del proceso. 

Presiona Windows + ien tu teclado y selecciona Accesibilidad.

Haga clic en «Firmas» en la sección «Audiencia».

Haga clic en el menú desplegable para el estilo de firma y seleccione el estilo deseado. 

Haga clic en Editar si desea personalizar aún más el estilo de la firma.

Cambia el nombre de tu nuevo estilo en la parte superior.

El texto se seleccionará de forma predeterminada. Ahora puede configurar las siguientes variables según sus preferencias. 

• Color: Haga clic y seleccione el color deseado. 
• Opacidad: haz clic y elige qué tan opaco debe ser tu texto usando el menú desplegable. 
• Tamaño: elija un tamaño de texto en este menú desplegable. 
• Fuente: seleccione una fuente de este menú desplegable. Las siguientes opciones están actualmente a su disposición. 

   

  • Mono serif
  • serifas proporcionales
  • Mono sin serifa
  • Fuente proporcional sans-serif
  • Todos los días
  • Cursiva
  • Letras minúsculas
• Efecto: si desea que el texto sea más visible con efectos adicionales, utilice este menú desplegable. Las siguientes opciones están a su disposición. 

   

  • levantado
  • depresión
  • Un uniforme
  • Sombra

Haz clic en «Fondo» en la parte superior. Ahora configuraremos el fondo para sus subtítulos en vivo.

Utilice las siguientes opciones disponibles para personalizar el fondo de la etiqueta.

• Color: haga clic y seleccione un color de fondo. 
• Opacidad: elija qué tan opaco debe ser su fondo usando este menú desplegable.

Ahora haga clic en «Ventana» en la parte superior para personalizar la ventana «Firmas».

Tiene las mismas opciones que para el fondo de Live Captions para personalizar la ventana de subtítulos. 

• Color: Haga clic y seleccione un color para la ventana de la etiqueta usando esta opción. 
• Opacidad: haga clic y seleccione la transparencia de la ventana de subtítulos usando este menú desplegable. 

Windows + Ctrl + L

Pase el mouse sobre «Posición» y seleccione una posición para la ventana «Subtítulos en vivo».

Tiene las siguientes opciones para el parámetro «Posición».

• superior
• Más bajo 
• pantalla flotante

Del mismo modo, pase el cursor sobre «Opciones de firma» para personalizar qué firmas aparecerán en su PC. 

Tiene las siguientes opciones para las opciones de firma. 

• Filtrar blasfemias
• Activar micrófono

¡Eso es todo! Ahora tendrá Live Captions personalizados según sus preferencias en su sistema.

Preguntas frecuentes

Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre Live Captions en Windows 11 que deberían ayudarlo a mantenerse actualizado. 

¿Microsoft usa mis datos de voz?

Sí, Microsoft procesa sus datos de voz si está habilitado para Live Captioning. Aunque este proceso ocurre completamente localmente. Cualquier audio utilizado por Windows para Live Captioning nunca se envía a la nube o incluso a los servidores de Microsoft.  

¿Qué idiomas son compatibles con los subtítulos en vivo de todo el sistema?

Actualmente, Live Captions solo admite inglés (Estados Unidos) como idioma admitido. Se espera que Microsoft incluya más idiomas en futuras actualizaciones, pero aún no ha habido noticias oficiales.

¿Por qué necesito Internet cuando habilito Live Captions?

Solo necesita una conexión a Internet la primera vez que activa Live Captions. Una vez que los archivos de idioma necesarios se hayan descargado a su computadora, ya no necesitará una conexión a Internet para usar Live Captions en Windows 11. 

Esperamos que esta publicación lo haya ayudado a familiarizarse con los subtítulos en vivo en Windows 11. Si tiene algún problema o tiene preguntas adicionales, no dude en dejarlas en los comentarios a continuación.