Significado de ‘Apateu’: Rosé de BLACKPINK explora referencias coreanas en la nueva canción ‘Apt’ con Bruno Mars, dejando a los fans asombrados
El 18 de octubre, Rosé de BLACKPINK presentó su muy esperado sencillo de prelanzamiento titulado «Apt», que es parte de su próximo álbum en solitario «Rosie». En colaboración con la estrella del pop estadounidense Bruno Mars, la canción rápidamente capturó la atención de los oyentes, no solo por su melodía contagiosa sino también por su título convincente.
La comunidad en línea se llenó de preguntas sobre el significado del término «apt» y muchos especularon sobre posibles vínculos con un juego de beber tradicional coreano. El término Apt, derivado de «apartamento», se inspira en un juego de beber coreano clásico conocido como «Apateu», que tiene su raíz en la palabra inglesa «apartment».
Esta canción fusiona ingeniosamente una referencia cultural con sonidos pop alegres, lo que la distingue del trabajo anterior de Rosé. A diferencia de sus piezas anteriores más tenues, «Apt» es un himno pop vibrante, en el que ambos artistas usan constantemente la pronunciación coreana «apateu» (아파트) a lo largo de la letra.
El pegadizo estribillo, que incluye la frase repetitiva “apateu apateu”, alude ingeniosamente al cántico que gritan los jugadores antes de comenzar una ronda del juego. Además, la introducción contiene un ingenioso guiño al “Juego aleatorio”, una actividad popular en la que el perdedor de la ronda anterior selecciona el próximo juego.
En un giro lúdico, la estrella del K-pop opta por “Apateu”. Este aspecto alegre se refleja en la energía vivaz de la canción, que tiene como objetivo encapsular la alegría y la espontaneidad inherentes a la cultura coreana.
Rosé de BLACKPINK revela su duda inicial sobre lanzar una canción basada en un juego de beber
Durante una conversación exclusiva con Vogue, Rosé habló sobre los orígenes de la canción. Expresó que su afecto por el juego Apartment provocó la idea de «Apt», pero inicialmente luchó con la idea de componer una canción inspirada en él. Reflexionó:
“Recuerdo que volví a casa [del estudio] un poco asustado. ¿Está bien que haya escrito una canción sobre un juego de beber?”
A pesar de sus reservas, su equipo rápidamente se encariñó con la canción, lo que llevó a su posterior lanzamiento.
A medida que “Apt” ganó atención mundial, los fanáticos notaron con entusiasmo las ricas referencias culturales coreanas intercaladas en todo el video musical.
El público elogió rápidamente a la sensación del K-pop por integrar elementos que honran su herencia, reafirmando su conexión con sus raíces. Un usuario de X, @jisooswar, tuiteó:
“TODA COREA SE DESPERTARÁ CON ROSÉ HACIENDO CANTAR A BRUNO EN COREANO COMOOOOO”.
“Rosé no olvida sus raíces al agregar letras coreanas, usar un juego coreano, poner una mini bandera coreana en el video musical e incluso hacer que Bruno cante un poco en coreano”, comentó un fan.
“Está difundiendo el idioma coreano a la audiencia global con su colaboración con Bruno; sé que Corea del Sur se siente orgullosa en este momento”, escribió otro usuario.
“¡No se olvidó de Corea! Es genial”, respondió un usuario.
En un momento breve pero significativo del video musical, Bruno Mars canta algunas líneas en coreano y se lo ve sosteniendo pequeñas banderas de Corea del Sur, resaltando aún más el significado cultural de la canción y deleitando a los fanáticos de todo el mundo.
“¡Lo atrapamos con las banderas y todo!”, comentó un usuario.
“Me encanta que Rosé haya lanzado una canción en inglés pero que haya incorporado la cultura coreana. Creo que significa que Rosé será un álbum que mezclará sus influencias occidentales y orientales”, compartió otro fan.
Desde su debut, el video musical de “Apt” ha generado un gran revuelo y rápidamente se convirtió en el video musical con más me gusta de un dúo masculino-femenino en 2024, logrando más de 1,1 millones de me gusta en las primeras 24 horas en YouTube.
Mientras tanto, el álbum en solitario de Rosé, “Rosie”, está programado para lanzarse el 6 de diciembre de 2024.
Deja una respuesta