“Solo estaban jugando”: Internet reacciona cuando Suga de BTS revela la divertida historia detrás de la creación del popular tema de distorsión ‘Ddaeng’

Min Yoongi de BTS, también conocido como Suga, se despidió de sus fans con el último episodio de Suchwita el 27 de febrero de 2024. El último y 27º episodio del programa contó con el viejo amigo y colega de Suga, EL CAPITXN. Yoongi concluyó su programa de entrevistas con un viejo amigo, tal como lo hizo cuando lanzó Suchwita con el líder de BTS, Kim Namjoon, un conocido y amigo cercano desde hace más de 13 años.

Aunque el episodio 27 marcó el final de la temporada 1 de Suchwita y fue conmovedor, también tuvo bastantes partes divertidas para animar a sus fanáticos. Durante uno de estos felices segmentos, el rapero y compositor reveló cómo la falta de comprensión de las reglas del juego de Hwatu por parte de los miembros de BTS dio origen a la popular canción de BTS, Ddaeng.

Ddaeng fue el resultado de un humilde juego de cartas que salió mal.

En el episodio 27 de Suchwita, Suga le explicó a EL CAPITXN cómo estaba jugando Hwatu con sus miembros y ninguno de ellos entendía las reglas de las cartas. Esto resultó en que los miembros usaran repetidamente la palabra “ddaeng” ya que todos hacían combinaciones de cartas incorrectas.

Una de las varias canciones de la celebración del Festa 2018 de BTS que solo está disponible en SoundCloud es Ddaeng. RM, Suga y J-Hope ofrecieron a sus fans una frenética canción de hip-hop que Suga coprodujo, destacando el progreso del grupo a pesar de la hostilidad que encontraron. La canción presenta un ritmo que es a la vez trap y oriental.

Además, es una canción despectiva para comunicarse con sus detractores y enemigos. Construidos sobre un ritmo trap instrumental oriental, los tres artistas rapean sobre cómo BTS sin duda ha triunfado sobre los críticos que previamente los han denigrado en el negocio del K-pop.

Los raperos del grupo fueron ampliamente criticados por la comunidad hip-hop de Corea del Sur por ser raperos ídolos comunes y corrientes. Sin embargo, han llegado a un acuerdo con esta etiqueta. Las palabras de Suga en su canción The Last narran más casos de odio y lucha que el grupo ha enfrentado desde su debut en 2013.

Sin embargo, el juego de palabras de la canción es fenomenal. Por ejemplo, el título de la canción, Ddaeng, se utiliza varias veces. El arrogante “Ddaeng”, como muchos de los temas de BTS, está lleno de significado multifacético, incluso en el título. «Ddaeng» es un término onomatopéyico que imita el sonido de una «campana», que es similar a la palabra inglesa «ding».

Se utiliza con frecuencia para denotar una respuesta incorrecta y también es una jerga para referirse a la buena suerte o la prosperidad que llega por casualidad. También describe una jugada del juego de cartas coreano Go-Stop, también conocido como Hwatu.

Para los no iniciados, las combinaciones de cartas (1-8, 1-3 y 3-8) provienen del juego de cartas coreano Seotda o Hwatu y se consideran las mejores combinaciones de cartas posibles que se pueden obtener en un juego. Por ejemplo, el legendario dúo de 3 (sam en coreano) y 8 (phal en coreano), conocido como “Sam Pal Ddaeng”, es imbatible. Por lo tanto, “invencible” puede usarse para traducir el primer par de Ddaeng, una frase que también se usa mucho en el diss-track de BTS.

La letra de la canción transmite muchas connotaciones, ya que el grupo alude hábilmente a varios elementos como las campanas de la escuela, el juego de cartas (Sam Pal Ddaeng) y el notable éxito de BTS al llegar a la cima de un negocio ferozmente competitivo.

El grupo, conocido por su nombre coreano Bangtan Sonyeondan, que se traduce como “Boy Scouts a prueba de balas”, también se hace referencia al repetido “bang” en la canción. Los fanáticos reaccionaron a la revelación de Suga en X porque no podían creer que una instancia tan divertida inspirara una pista icónica y poderosa como Ddaeng.

Suga de BTS acaba con Suchwita con la promesa de regresar

Con Suga emprendiendo una nueva aventura, la primera temporada de Suchwita llegó a su final en el episodio 27. El rapero y productor musical imploró a su audiencia que esperara a que él y sus compañeros de banda regresaran de sus respectivas giras militares durante su discurso de despedida en Suchwita. Él dijo,

“Pero si esperas un poco podrás vernos a los 7 corriendo por el escenario nuevamente. Me imagino mucho ese día. Si abres los ojos algún día, probablemente estaremos allí. Porque nuestro equipo, BTS, siempre ha sido ese tipo de equipo” (traducido y citado por @bts07ddaeng)

Durante el episodio, Suga y EL CAPITXN hablaron sobre trabajar juntos durante casi una década y cómo sus vidas personales y profesionales se han entrelazado. El dúo revivió sus días de juventud cuando tenían sueños y ambiciones igualmente grandes en sus ojos, pero luchaban por hacer música y dejar una huella.

El productor musical y cantautor Jang Yi-jeong, también conocido como EL CAPITXN, recordó cómo en 2013 se produjeron los debuts de sus respectivos grupos, HISTORY y BTS. Contó los primeros días de los reveses de su carrera como cantante cuando estuvo a punto de perder la voz debido a una enfermedad en 2016.

El productor musical dijo que llegó al punto en que no solo su canto sino también su discurso se vieron afectados. Continuó diciendo que los síntomas parecían más neurológicos y que nunca pudieron tratarse. Sin embargo, mencionó cómo Suga se ofreció a ayudarlo con el tratamiento médico y pagó las facturas a pesar de no estar tan bien financieramente.

Los fanáticos han estado clamando en X para que HYBE lance oficialmente Ddaeng en Spotify y Apple Music para que puedan transmitirlo. La pista solo está disponible oficialmente en SoundCloud y un video de la presentación del trío de rap BTS está disponible en YouTube en BANGTANTV.