Val Kilmer pudo hablar en Top Gun: Maverick gracias a la inteligencia artificial

Top Gun: Maverick es un éxito de crítica y público. La primera película, estrenada en 1986, supuso un buen impulso para las carreras de Tom Cruise y Val Kilmer, pero en la secuela, el primero asume el papel principal por completo, mientras que el segundo tiene un papel mucho más pequeño.

Una de las posibles razones por las que Val Kilmer jugó un papel menor en Top Gun: Maverick se debe a los graves problemas de salud que se han prolongado durante la última década. El actor perdió la capacidad de hablar con facilidad debido a una traqueotomía a la que se sometió en 2017 mientras se recuperaba de un cáncer de garganta, por lo que ha estado usando una mecanógrafa desde entonces. Sin embargo, en la versión original de Top Gun: Maverick, Val Kilmer dice aparentemente suave, ¿cómo fue eso posible? Esa es la pregunta que vamos a responder en este post.

Val Kilmer pudo hablar en Top Gun: Maverick gracias a Somatic , una firma de inteligencia artificial con sede en Londres capaz de crear modelos de voz con actores que interpretan historias establecidas. El procedimiento consiste en pasar las voces grabadas a un motor de voz propietario Void Engine diseñado para entrenar un modelo de inteligencia artificial. El propio motor de voz proporciona varias opciones manuales y automatizadas para comprobar la calidad del modelo generado.

En el caso de Kilmer, el proceso requirió algo de trabajo manual porque el material tomado consistía en grabaciones de su propia voz mientras aún podía hablar normalmente. La empresa tuvo que trabajar con una pequeña cantidad de material, que también tuvo que limpiarse cuidadosamente para eliminar el ruido de fondo sin destruir el contenido hablado. Luego se generaron grabaciones de audio y el audio y el texto se combinaron en fragmentos cortos para crear un modelo que fue entrenado por Voice Engine, pero los datos resultantes fueron cuantitativamente unas 10 veces más bajos de lo normal para el proyecto.

Debido a la falta de datos, los algoritmos utilizados en Voice Engine no podían ofrecer los resultados deseados, por lo que Somatic decidió investigar e implementar nuevos algoritmos que permitieran producir variantes de mayor calidad a partir del material disponible. Como resultado, consiguieron generar 40 modelos de voz diferentes y elegir el más adecuado en cuanto a calidad y expresividad. Además, se han introducido nuevos algoritmos en Voice Engine para recrear la voz de Val Kilmer, lo que permite que se use para futuros clientes.

Val Kilmer expresó su agradecimiento a Sonatic con las siguientes palabras: “Estoy agradecido con todo el equipo de Sonantic, que restauraron magistralmente mi voz de una manera que no podía imaginar. Como seres humanos, la capacidad de comunicarnos es el núcleo de nuestra existencia, y los efectos del cáncer de garganta dificultan que los demás me entiendan. Poder contar tu historia con una voz que se siente auténtica y familiar es un regalo increíblemente especial”.

Zina Qureshi, CEO y cofundadora de Sonantic, comentó que ha pasado “nueve años ayudando a niños con autismo a aprender a usar su voz como la mejor herramienta de comunicación. El proyecto con Val demostró una vez más cuán poderoso puede ser cuando las personas superan la adversidad hablando abiertamente”.

Dicen que fue el propio Val Kilmer quien rogó por Top Gun: Maverick. Sea cierta o no esta afirmación, lo más probable es que su inclusión no hubiera sido posible sin la ayuda de Sonatic, por lo que el agradecimiento del actor es tan motivado como justificado.