¿Fue Fire Emblem Engage censurado en Occidente? Contestada

Fire Emblem no es ajeno a la censura de contenido para sus lanzamientos occidentales, sacando las palmadas en Fire Emblem Fates. Fire Emblem Three Houses tampoco fue ajeno a este tratamiento, ya que se cambiaron algunos diálogos. Fire Emblem Engage tiene algo de censura aplicada, aunque afortunadamente no es para una parte importante del juego.

La censura afecta algunas de las conversaciones durante el romance. Alear es una persona de 17 años y algunos miembros del elenco son menores de 18. Entrar en un romance con personas menores de edad podría verse potencialmente como problemático, por lo tanto, la censura. En lugar de una relación romántica, se buscará una asociación en el diálogo.

Los signos de la censura eran evidentes antes de que se lanzara el juego, con el usuario de Twitter Mondblut revisando una mina de datos del guión de Fire Emblem Engage. Se han resaltado algunos cambios en el guión y se han comparado con los borradores originales.

La comparación de los guiones en japonés e inglés en el lanzamiento final del juego también muestra la diferencia en los mensajes. La censura no parece haberse aplicado a la actuación de voz japonesa, si desea sortear el cambio de diálogo de alguna manera. Por ejemplo, la escena romántica de Anna en inglés refleja una sociedad, mientras que en japonés reflejaría un romance real.

Afortunadamente, la censura no cambia mucho sobre el juego en sí. Solo tienes una relación diferente con algunos de los actores más jóvenes si eliges tener un romance con ellos. Los atuendos, las armas y la utilidad en el combate siguen siendo los mismos. No se han eliminado conversaciones de apoyo y estar en un tipo diferente de relación no afecta el estado del romance.

Aparte de los cambios de diálogo, casi no hay diferencias entre las versiones de Fire Emblem Engage. Ninguno de los otros contenidos se ha visto afectado, como atuendos o funciones de juego. Las traducciones son diferentes, pero aún puedes escuchar la voz original actuando en otro idioma. De lo contrario, el juego se jugará exactamente igual, y aún se notará que has tenido un romance con el personaje.