¿Cuál es la diferencia entre novelas ligeras y manga? Explicado

Las novelas ligeras y el manga son dos de los medios de entretenimiento más populares que han salido de Japón. Dado que el anime y los videojuegos son las principales exportaciones culturales, la narración japonesa ha cautivado al público mundial. Sin embargo, a pesar de su popularidad, es posible que algunos fanáticos no entiendan las diferencias clave entre una novela ligera y un manga.

Si bien ambos comparten algunas similitudes y cruces a veces, son medios distintos con diferentes formatos, procesos creativos y experiencias de lectura. Apreciar sus diferencias ayuda a los fanáticos a comprender y disfrutar ambos medios. En este artículo, examinaremos sus formatos, creación, experiencias de lectura y adaptaciones para dar una idea del atractivo único de las novelas ligeras y el manga.

El formato y la creación de Novelas Ligeras y Manga

Ilustraciones y longitud

¿Cuáles son tus paneles de manga favoritos de todos los tiempos? pic.twitter.com/9x5GkVA3Lq

— Shadow👑🦁 (@the16thhokagae) 3 de agosto de 2023

Cuando se trata de formato, las novelas ligeras y el manga son fundamentalmente diferentes. Los primeros son relatos en prosa publicados en libros. Suelen incluir algunas ilustraciones, pero el texto constituye la mayor parte del trabajo. Están escritos por autores que se asocian con ilustradores para dar vida a sus historias. El ilustrador crea una imagen de portada y varias ilustraciones en blanco y negro que sirven como ayudas visuales esparcidas por todo el texto.

En contraste, el manga son libros de historietas con arte visual secuencial que cuenta la historia. Si bien el texto se incorpora en burbujas de diálogo y subtítulos, las imágenes constituyen una parte importante de un manga. A diferencia de los autores de novelas ligeras, los artistas de manga manejan tanto la escritura como las ilustraciones. Los capítulos de manga son entregas episódicas que se compilan en volúmenes más adelante.

Basado en la popularidad mundial, las ventas de manga, la duración de la serie… Los 3 grandes del nuevo anime serían «Demon slayer», «Black clover» y «My hero academia» #MHA #BlackClover #demonslayer pic.twitter.com/ljHKyBxVUP

— Kaz.Official03🇯🇵🇿🇦 (@KOfficial03) 29 de junio de 2023

Esto lleva a otra diferencia clave: la longitud. Las novelas ligeras tienden a durar más, generalmente entre 200 y 320 páginas. Los volúmenes de manga suelen contener alrededor de 180 a 200 páginas que recopilan capítulos publicados anteriormente. Sin embargo, las historias de manga son abiertas y serializadas durante años en muchos volúmenes. Mientras que las series de novelas ligeras completadas rara vez superan los 20 libros.

Una novela ligera también proporciona una escritura más descriptiva y monólogos internos, ya que se basan en la prosa. Manga utiliza atajos visuales, lo que permite a los artistas omitir descripciones superfluas. Esto significa que el medio anterior puede expandir los pensamientos internos de los personajes, mientras que el segundo enfatiza las acciones externas y el diálogo.

Diferentes experiencias de lectura.

desde las novelas ligeras hasta el manga, mantenerse al día con bsd para dazai ha sido una de LAS experiencias de lectura pic.twitter.com/PPGkxlRMgB

– dazai vivo diario (@dailydazais) 6 de mayo de 2023

Debido a sus formatos, la novela ligera y el manga ofrecen variadas experiencias de lectura.

Una novela ligera exige una participación más activa ya que los lectores deben visualizar el mundo ficticio del texto descriptivo. Fomentan la imaginación para completar las limitadas ilustraciones. Esto sumerge a los lectores en la perspectiva de los personajes del punto de vista. Como contienen más monólogos internos, los lectores obtienen una comprensión más profunda de los pensamientos, sentimientos y motivaciones de los personajes.

Por el contrario, el manga permite el consumo pasivo ya que los entornos, las acciones, las expresiones faciales y las emociones se representan fácilmente en la obra de arte. Todo se desarrolla visualmente de manera cinematográfica. Manga puede sentirse más rápido con movimiento y acción más dinámicos. El énfasis en las imágenes significa que los lectores no obtienen tanta perspectiva psicológica sobre lo que los personajes piensan internamente.

Con sentimientos que te golpean como un camión y una comedia que te hará morir de risa, ¡echa un vistazo a nuestras mejores novelas ligeras de isekai!

Gráfico completo: https://t.co/Ldobqayczt pic.twitter.com/ahiPfNWGnn

– MyAnimeList (@myanimelist) 4 de agosto de 2023

Las novelas ligeras tienden a usar muchas más palabras y escritura compleja. Manga simplifica el lenguaje en diálogos concisos y texto superpuesto a las imágenes. Una novela ligera puede desafiar a los lectores con vocabulario y descripciones avanzados, mientras que el manga usa expresiones visuales.

Dicho esto, las novelas ligeras no son necesariamente historias más complejas. Manga puede contar historias tan sustantivas a través del arte secuencial magistral. Sin embargo, el manga hace esto mostrando en lugar de contar. Las novelas ligeras pueden ser más gratificantes para los lectores que prefieren historias más cerebrales basadas en texto.

Adaptaciones y orígenes creativos

Existen muchos títulos como manga y novelas ligeras. Una serie popular a menudo comienza en un medio antes de adaptarse a otro.

Las novelas ligeras han servido comúnmente como material de origen para las adaptaciones de manga. Por ejemplo, las novelas de Sword Art Online de Reki Kawahara se adaptaron a una serie de manga superventas. Una novela ligera permite a los autores originales establecer intrincados sistemas mágicos, mundos detallados, tramas complejas y amplios antecedentes de personajes. Los artistas de manga luego adaptan estas ricas historias en un arte secuencial dinámico.

Anime vs Manga/Novelas ligeras😑 pic.twitter.com/WQA8w9ncjC

— 🥀Arcadia🥀 {CEO de Spellblades} (@NoNamesSong) 23 de junio de 2022

También hay muchos casos de manga popular que se adaptan a novelas ligeras. Por ejemplo, el manga Attack on Titan generó una serie de precuelas de novelas ligeras que revelan la historia de fondo del Capitán Levi. Mientras que el manga proporciona las imágenes, una novela ligera puede expandir la tradición, los pensamientos internos, las historias de fondo y la construcción del mundo.

A veces, una franquicia se lanza simultáneamente como novela ligera y manga con diferentes equipos creativos. El autor de novelas ligeras escribe la trama principal, mientras que el artista de manga interpreta las escenas críticas y los personajes de manera diferente.

En última instancia, ambos medios permiten a los creadores expertos atraer al público. Una novela ligera ofrece experiencias textuales inmersivas impulsadas por la escritura y la visión del autor. Manga aprovecha los talentos narrativos visuales del artista a través de paneles secuenciales.