Cómo publicar en varios idiomas en Facebook

Las redes sociales han revolucionado la forma en que las personas se comunican entre sí. Facebook es un sitio web de redes sociales donde millones de personas se reúnen todos los días para compartir actualizaciones, fotos, carretes y más.

Facebook es especialmente popular entre los adultos jóvenes y las empresas lo utilizan como herramienta promocional para llegar a sus clientes. Las páginas pueden publicar contenido en un idioma específico en Facebook para dirigirse a audiencias extranjeras interesadas en ciertos temas, como moda, compras, viajes y comida.

Echemos un vistazo a cómo puedes publicar en varios idiomas en Facebook.

¿Por qué publicar en varios idiomas?

Hay muchas personas que encontrarán esta opción muy útil. El primer y más obvio caso de uso para las publicaciones multilingües de Facebook son las empresas que tienen clientes y socios en todo el mundo, el tipo de empresas que saben que tienen hablantes nativos de muchos idiomas que ven sus publicaciones todos los días.

En lugar de confiar en Facebook para traducir o, peor aún, no traducir en absoluto, estas empresas ahora pueden incluir varios idiomas en la misma publicación.

Muchas empresas internacionales también ejecutan varias páginas de Facebook que se comunican en diferentes idiomas; esto podría ayudar a esas empresas a consolidar al menos algunas de sus propiedades de Facebook, haciendo que la gestión de sus campañas de marketing en redes sociales sea mucho más sencilla.

Pero no son solo estas multinacionales masivas las que se beneficiarán. La comunicación precisa y efectiva es crucial para establecer una presencia exitosa en Facebook, y no tener que preocuparse por las extrañas traducciones de Facebook ayudará a muchas empresas en todo el mundo.

Las personas también pueden aprovechar esta nueva posibilidad: los expatriados que viven en países que hablan un idioma diferente al primero podrán comunicarse mejor con todos sus contactos, sin importar el idioma que hablen. Desafortunadamente, solo se puede acceder a la opción de publicaciones multilingües a través de la configuración de la cuenta.

Descargar: Facebook para Android | iOS | Internet (Gratis)

Cómo hacer publicaciones multilingües en Facebook usando el editor de publicaciones

Para comenzar a publicar en Facebook en varios idiomas, primero deberá habilitar las publicaciones multilingües en la configuración de su cuenta. Así es como se hace esto:

1. En su página de Facebook, vaya a Configuración > Configuración de la cuenta > General.
2. Toca Idioma y región > Publicaciones multilingües.
3. Haga clic en Editar y seleccione Activado para habilitar la función.
   
4. Presiona Guardar cambios. ¡Eso es todo al respecto!

Puede optar por escribir una publicación de Facebook en un idioma diferente utilizando su editor de publicaciones. Sin embargo, esta opción solo se puede ver en la versión móvil. Puede elegir el idioma de su elección entre las opciones disponibles. Toque el ícono del alfabeto para comenzar a traducir o publicar directamente en dicho idioma.

Puede confiar en la función de traducción integrada de Facebook para comunicarse con esas personas, pero como con cualquier servicio de traducción en línea, no obtendrá excelentes resultados todo el tiempo.

Cómo crear una publicación de Facebook desde tu página en varios idiomas

Si tiene una página de Facebook, puede publicar para su audiencia en varios idiomas utilizando las herramientas de publicación integradas de la plataforma. Sin embargo, deberá ser administrador de la página en la que está publicando.

Después de su transición a Meta, Facebook ha implementado muchos cambios en su funcionalidad. Puede aprovechar la función de páginas globales para crear nuevas páginas de mercado para su público objetivo en diferentes idiomas. Sin embargo, tenga en cuenta que la función está limitada a geografías seleccionadas en este momento.

Ahora que ha habilitado la publicación multilingüe en la configuración, verá una nueva opción en la herramienta de redacción de publicaciones de la página. Aquí se explica cómo acceder a la función:

1. En su perfil de Facebook, seleccione la página en la que desea publicar. Cambia a tu perfil de página.
2. Seleccione Meta Business Suite . En el menú de la izquierda, seleccione Todas las herramientas .
3. Esto mostrará una gama más amplia de herramientas comerciales y de marketing disponibles para usted, según su región.
4. Deberá seleccionar Administrador de anuncios . Aparecerá el panel de Business Manager de tu página.
   
5. Presione el panel de menú de tres líneas en el menú de la izquierda para que aparezca otro submenú. Desplácese hacia abajo hasta las publicaciones de la página en la sección Involucrar a los clientes .
   
6. Obtendrás un historial de las publicaciones publicadas hasta el momento. Asegúrese de haber seleccionado la página adecuada, o puede cambiar la opción desde el menú desplegable.
7. Presiona Crear publicación. Verás las opciones para Escribir en otro idioma .

¿Quieres añadir un tercer idioma? Haz clic en Escribir publicación en otro idioma nuevamente. Puedes hacer esto para muchos idiomas (no he podido encontrar un límite; es posible que no lo haya).

Ahora, cuando alguien vea tu publicación, tendrá la opción de seleccionar un menú desplegable y ver la publicación en cualquier idioma que hayas puesto a disposición.

Cómo publicar en Facebook usando el teclado multilingüe de tu teléfono

Esta es siempre una solución útil. Siempre puede usar el teclado multilingüe incorporado de su teléfono o GBoard u otras aplicaciones de teclado de Android para escribir su mensaje en diferentes idiomas. Usamos esto en un dispositivo Samsung Galaxy. Aquí se explica cómo acceder a la función:

1. En su dispositivo de escritorio, abra Facebook y vaya al editor de publicaciones.
2. Verás que aparece un panel de entrada: emoji, texto, teclado multilingüe y otras opciones.
3. Ingrese el idioma de entrada y salida de su elección y escriba sus palabras o frases en el cuadro de texto.
4. El texto traducido aparecerá en el editor de publicaciones. Complete su publicación, agregue sus imágenes y haga clic en Guardar .

Simplificando su presencia en las redes sociales

La opción de publicar una sola actualización en varios idiomas ayudará a muchas empresas e individuos de todo el mundo a simplificar su proceso de redes sociales y a hacerlo más efectivo. Cuantas más personas puedas comunicarte, ¡mejor! Y usar el primer idioma de alguien seguramente le hará ganar algo de aprecio.

Por supuesto, deberá asegurarse de que está utilizando buenas traducciones; no confíe en un servicio de traducción en línea (ni siquiera Google Translate). Asegúrese de que un hablante nativo o casi nativo lo ayude con sus traducciones para asegurarse de que se beneficie de esta función o encuentre un traductor independiente que lo haga por usted.