Cómo traducir idiomas extranjeros con teclas de acceso rápido en Windows 10 y 11

A veces, es posible que necesite traducir contenido de sitios web o documentos extranjeros a su idioma nativo; la mayoría de los usuarios probablemente confían en las funciones de traducción integradas en el software de Google y Microsoft. Las aplicaciones de MS Office incorporan una función de traductor integrada y puede utilizar traductores de Microsoft y Google basados ​​en la nube en Edge y Chrome.

Sin embargo, también hay algunas buenas herramientas de traducción alternativas que puede utilizar en todo el software de Windows. QTranslate y DeepL son dos utilidades con las que puedes traducir texto presionando teclas de acceso rápido. Así es como puede agregar pasajes de texto traducidos con las teclas de acceso rápido de esas aplicaciones en Windows 11/10.

Cómo traducir texto en el software de Windows con QTranslate

QTranslate se encuentra entre las mejores aplicaciones de traducción gratuitas para plataformas Windows desde XP. Le permite traducir texto en todo el software de Windows con nueve servicios de traducción basados ​​en la nube (incluidos Microsoft y Google). Sin embargo, lo mejor de este software es su funcionalidad de teclas de acceso rápido para traducir el texto seleccionado. Puede traducir pasajes de texto con QTranslate de esta manera:

1. Abra el sitio web de QTranslate .
2. Haga clic en el botón Descargar QTranslate .
3. Presione el botón del Explorador de archivos (el que tiene un ícono de biblioteca de carpetas) en su barra de tareas.
4. Vaya a la carpeta que tenga el archivo de configuración de QTranslate.
5. Haga doble clic en el archivo de instalación de Qtranslate.6.10.0.exe .
6. Seleccione las opciones Acepto e Instalar para QTranslate. El software se iniciará automáticamente después de la instalación, siempre que mantenga seleccionada la casilla de verificación Ejecutar QTranslate.
   
7. Abra un sitio web en un idioma extranjero para probar el traductor. A modo de ejemplo, esta página alemana de Microsoft Store servirá.
8. Seleccione algún texto para traducir en el sitio web y presione la tecla de acceso directo Ctrl + Q. Se abrirá una ventana emergente con una traducción al inglés del texto extranjero seleccionado.
   

La ventana emergente que se abre incluye algunas opciones. Puede seleccionar diferentes servicios de traducción en la parte inferior de la ventana. Haga clic en el botón de estrella para guardarlo en sus favoritos. Agregue el texto traducido al portapapeles seleccionando la opción Copiar selección al portapapeles .

Puede ver la ventana de traducción principal de QTranslate seleccionando el texto y presionando la tecla Ctrl dos veces. Esa ventana muestra el texto extranjero seleccionado junto con el contenido traducido. Allí puede cambiar la traducción eligiendo un idioma diferente en el menú desplegable y haciendo clic en Traducir . Haga clic en los botones Escuchar texto (auriculares) para reproducir una traducción de audio de texto a voz.

Para ver su historial de traducción, presione la tecla de acceso rápido Ctrl + H. Ese atajo de teclado abre una ventana que muestra una lista de pasajes de texto que ha traducido en QTranslate. Allí puede seleccionar guardar las traducciones o borrar la lista.

Cómo personalizar QTranslate

Puede reconfigurar las teclas de acceso rápido de QTranslate a través de su ventana de Opciones . Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema de QTranslate y seleccione Opciones . Seleccione la pestaña Teclas de acceso rápido en la ventana de configuración. Luego, haga doble clic en una acción allí para que aparezca una ventana de método abreviado de teclado. Presione una combinación de teclas diferente y haga clic en los botones Aceptar > Aplicar .

Si desea que el software se inicie con Windows, haga clic en la pestaña Conceptos básicos . Al seleccionar la casilla de verificación Iniciar con Windows , se agregará QTranslate a las aplicaciones de inicio. También puede cambiar el primer idioma, el segundo idioma y la interfaz del software desde esa pestaña.

QTranslate también incorpora algunas configuraciones de apariencia con las que puede personalizar su interfaz de usuario. Haga clic en el menú desplegable Tema para elegir un estilo de ventana diferente. Puede personalizar los colores del software haciendo clic en las opciones Texto y Color del marco .

Si le gusta traducir texto en la web, consulte las mejores herramientas de navegador para traducir páginas web.

Cómo traducir texto en el software de Windows con DeepL

DeepL es el programa de escritorio oficial de Windows del servicio de traducción en línea. Ese software tiene versiones freemium, starter, advanced y ultimate. La versión freemium tiene un límite de traducción de 5000 palabras. DeepL tiene una funcionalidad de teclas de acceso rápido similar a QTranslate con la que puede traducir pasajes de texto de la siguiente manera:

1. Abra la página de descarga de DeepL Softpedia .
2. Seleccione Descargar ahora en esa página y haga clic en la opción Descarga segura de Softpedia (EE. UU.) .
3. Haga doble clic en DeepLSetup.exe para instalar el software.
4. Después de la instalación, DeepL se iniciará automáticamente y le pedirá que configure una cuenta. Sin embargo, puede omitirlo, ya que tener uno no es esencial.
5. Ahora abra esta página de Microsoft en francés para probar DeepL.
6. Seleccione un pasaje de texto para traducir.
7. Presione la tecla de acceso rápido Ctrl + C dos veces para abrir la ventana de traducción de DeepL. Esa ventana muestra el texto seleccionado junto con una traducción al inglés.
   

Allí puede seleccionar diferentes idiomas para traducir haciendo clic en el menú desplegable en el lado derecho de la ventana de DeepL. También puede buscar traducciones de palabras específicas. Seleccione una palabra con el cursor y haga clic en Entradas del diccionario en la parte inferior de la ventana para buscarla.

Cómo traducir archivos con DeepL

DeepL también le permite seleccionar archivos para traducir. Haga clic en la pestaña Traducir archivos en la parte superior de su ventana. Luego presione el botón Examinar para seleccionar un archivo para traducir y haga clic en Abrir .

Ctrl + F9 es una tecla de acceso rápido alternativa que puede presionar para las traducciones de DeepL. Al seleccionar texto y presionar Ctrl + F9 , aparecerá una ventana de traducción rápida más pequeña. Allí puede hacer clic en la opción Copiar para agregar la traducción a su portapapeles para pegarla en otro lugar.

Si desea cambiar los métodos abreviados de teclado, haga clic en el botón de menú en la parte superior derecha de la ventana de DeepL. Seleccione Configuración para ver las opciones de teclas de acceso rápido para el software. Allí puede seleccionar las teclas alternativas Alt , Ctrl , Key y Shift para cada tecla de acceso rápido. Haga clic en las casillas para configurar las teclas de combinación presionándolas.

DeepL tiene una tecla de acceso rápido para una función de traducción de captura de texto que no está habilitada de forma predeterminada. Haga clic en la opción Capturar texto en pantalla en la configuración para habilitar esa función. Al presionar Ctrl + F8 se activará una herramienta con la que puede seleccionar texto para traducir arrastrando un cuadro gris sobre él.

DeepL coincide con el modo oscuro o claro de su sistema de forma predeterminada. Sin embargo, puede seleccionar que la aplicación sea oscura o clara. Haga clic en el menú desplegable Seleccionar modo oscuro o claro para elegir su preferencia.

Traducir texto con prácticas teclas de acceso rápido en Windows

Las teclas de acceso rápido de QTranslate y DeepL le permiten traducir rápida y fácilmente en Windows 11 y 10. Puede presionar esos métodos abreviados de teclado convenientes para traducir texto en sitios web y documentos en todo el software de Windows cuando sea necesario. La funcionalidad de teclas de acceso rápido que proporcionan esos paquetes de software los convierte en alternativas preferibles a las herramientas de traducción de Google y Microsoft.