Cómo grabar cualquier archivo de video en un DVD reproducible

La transmisión puede ser la forma más conveniente de ver la mayoría de las películas, pero no está de más tener una copia física de sus películas o videos caseros como alternativa. Ya sea que desee hacer una copia de seguridad de su colección de películas o simplemente grabar un DVD reproducible con sus propios videos, es bastante fácil y gratuito. Aquí se explica cómo grabar un video en un disco reproducible en Windows y macOS.

que vas a necesitar

Solo hay unos pocos programas que necesitará para grabar un archivo de video en un DVD. Aquí hay una advertencia rápida antes de comenzar:

Las descargas de fuentes no oficiales o de terceros tienen muchas más probabilidades de estar infectadas con programas potencialmente no deseados (PUP) o malware que las descargas directas de los desarrolladores de software. Los programas de esta guía no son una excepción. A partir de agosto de 2022, las descargas de software oficiales de esta guía están libres de malware y PUP, así que asegúrese de descargar todo de la fuente oficial.

Para grabar su propio video en DVD, necesitará algunas cosas:

• Grabador de DVD. La mayoría de las computadoras que vienen con cualquier tipo de unidad óptica probablemente puedan grabar DVD, pero si aún no tiene una, deberá comprar una  grabadora de DVD . Las grabadoras de DVD internas pueden costar tan solo $ 20, mientras que las grabadoras externas generalmente cuestan entre $ 5 y $ 10 más.
• DVD en blanco: los DVD en blanco son  bastante baratos , e incluso más baratos para un disco en un eje. Verá dos tipos de discos vírgenes: DVD+R y DVD-R. Los dos formatos  son casi idénticos , y casi todas las unidades que se venden hoy en día son compatibles con ambos, por lo que probablemente no importe cuál obtenga. Sin embargo, si tiene un software de grabación de DVD más antiguo, compruebe si es compatible con DVD+R o DVD-R. Si solo es compatible con uno pero no con el otro, compre DVD que sean compatibles con su unidad. Además, puede comprar los llamados  discos de doble capa. si tus películas son realmente grandes. Los discos de una sola capa pueden almacenar 4,7 GB, mientras que los discos de doble capa pueden almacenar 8,5 GB. Si puede arreglárselas con una capa, se la recomendamos, ya que los discos de doble capa a veces pueden causar problemas durante el proceso de grabación, pero ambos deberían funcionar. Verifique que su unidad de DVD admita la grabación de doble capa antes de comprar estos discos.
• Video para grabar: ya sea que se trate de sus propias películas caseras o de una película extraída de su propia colección, necesitará un archivo de video (o varios videos) para grabar en un disco. El tamaño total de todos los videos que coloque en un disco no debe exceder los 4,7 GB (para discos de una sola capa) o los 8,5 GB (para discos de doble capa).
• DVD Flick e ImgBurn (Windows): necesitará dos herramientas para grabar discos en Windows, pero afortunadamente ambas son gratuitas. DVD Flick convierte el video al formato correcto y crea menús reproducibles, luego transfiere el video convertido a ImgBurn  (advertencia: lea las instrucciones en los siguientes párrafos antes de descargar ImgBurn) para grabarlo en un disco. Continúe y descárguelos ahora antes de comenzar.

Advertencia: hay muchos enlaces en la página de descarga de ImgBurn que instalarán el PUP en su sistema si no tiene cuidado. Por ejemplo, el primer enlace espejo, Digital Digest, oculta la descarga real en un pequeño enlace de texto, pero contiene muchos enlaces de descarga explícitos (y falsos) directamente en la página. Debe tener cuidado cada vez que vea muchos botones de descarga en toda la página.

Recomendamos usar el espejo ImgBurn. Al momento de escribir este artículo, este es el séptimo espejo, aunque esto puede cambiar con el tiempo, así que asegúrese de verificar que el enlace que usa diga «Cortesía de ImgBurn».

• Burn (macOS):  Burn es otra aplicación gratuita de macOS que se puede usar para grabar DVD. Puede convertir sus videos al formato correcto, crear un menú simple y grabarlo en un disco en un paquete conveniente. Descargue la aplicación ahora y luego desplácese hacia abajo hasta la sección Mac para obtener instrucciones sobre cómo usarla.

Cuando tengas todo lo que necesitas, ve a la sección de tu plataforma para comenzar a grabar.

Windows: Grabe archivos de video en DVD con DVD Flick

La opción más fácil que encontramos en Windows es una aplicación gratuita llamada  DVD Flick . Esta aplicación puede convertir muchos archivos de video comunes a un formato de video reproducible y agregar un menú básico. Incluso puede agregar varias pistas a un disco y elegir cuál desea reproducir con el control remoto de su DVD. El video convertido luego se pasará a ImgBurn para grabarlo en el disco. Siempre que tenga ambas aplicaciones instaladas, puede ejecutar DVD Flick e ImgBurn se iniciará automáticamente cuando sea necesario.

Para hacerse notar, abra DVD Flick y haga clic en Agregar título.

Seleccione el archivo de video que desea grabar en el disco. DVD Flick admite una gran cantidad de formatos y contenedores de video y audio. Puede ver  la lista completa aquí  si desea asegurarse de que su archivo sea compatible.

Antes de que DVD Flick pueda grabar su video en un disco, debe convertirse a  la estructura de carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS  que usan los DVD. Necesitará hasta 8,5 GB de espacio en el disco duro (según el tamaño de su archivo de video y los discos en los que esté grabando) para almacenar los archivos convertidos. En la esquina inferior derecha de la ventana, haga clic en «Examinar» para seleccionar una ubicación para almacenar (temporalmente) los archivos de video convertidos.

Luego haga clic en Configuración del proyecto para ajustar un par de configuraciones de video importantes.

En la pestaña General, asigne un nombre a su unidad. Luego haga clic en el menú desplegable junto a «Tamaño de destino» y seleccione el tamaño del disco en el que desea grabar.

En la pestaña Video, asegúrese de que el formato de destino esté configurado en NTSC (para reproducir en reproductores de DVD distribuidos en Norteamérica) o PAL (para reproductores de DVD en Europa y Asia). También puede ajustar la configuración de codificación o tasa de bits aquí si desea personalizar el video, pero para la mayoría de los usuarios esto no es necesario.

Finalmente, en la pestaña «Grabar», marque la casilla «Grabar proyecto en disco». Puede darle a su disco una etiqueta que aparecerá cuando inserte su DVD en su computadora. También puede elegir la velocidad a la que desea grabar el DVD. Si bien puede usar una velocidad más alta si su unidad es capaz de hacerlo, se recomienda 4-6x, ya que reduce la posibilidad de que obtenga un error crítico y tenga que comenzar de nuevo. Si desea tener especial cuidado, marque la casilla «Comprobar disco después de grabar». Esto ejecutará una serie de comprobaciones para asegurarse de que su disco funcione correctamente después de que se haya grabado.

Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.

Después de eso, puede personalizar el menú de DVD que agregará DVD Flick. Si bien no es estrictamente necesario, es una buena idea configurar y contar con un menú básico como los que se encuentran en los DVD comprados en tiendas. Para cambiarlos, haga clic en Configuración del menú.

En esta pantalla, verá una pequeña selección de menús de DVD para elegir. No es la cosa más elegante del mundo, pero por defecto no hay ningún menú que inmediatamente comience a reproducir el video en su disco. Si prefiere hacer clic en el botón Reproducir, o si graba varios archivos de video en un disco y desea elegir cuál reproducir, elija el estilo de menú que desee y haga clic en Aceptar.

Cuando esté listo, haga clic en «Crear DVD» para iniciar el proceso de conversión. Aparecerá una ventana que le informará que el proyecto se escribirá en el disco después de que se complete la conversión. Haga clic en Aceptar. Este proceso llevará un tiempo, por lo que es posible que desee tomar un descanso, pero asegúrese de vigilar su computadora porque deberá confirmar un par de campos después de iniciar ImgBurn.

Después de que DVD Flick haya terminado de convertir su video y agregar menús, ImgBurn debería abrirse automáticamente. Te pedirá que confirmes varias opciones. Primero, ImgBurn le pedirá que confirme la etiqueta de su DVD. Si no responde a este campo dentro de los 30 segundos, ImgBurn utilizará la etiqueta predeterminada.

A continuación, ImgBurn le mostrará un resumen de lo que se escribirá en el disco y un montón de detalles técnicos. No hay nada que decidir aquí, por lo que es un poco molesto que ImgBurn tampoco use un temporizador para esto, pero aún debe presionar Aceptar para confirmar. Solo asegúrese de estar cerca de su computadora para confirmar esta pequeña ventana cuando aparezca para comenzar el paso de grabación.

ImgBurn tardará un tiempo en completar su video, luego aparecerá una ventana que dice «¡Operación completada con éxito!» Su unidad de DVD también puede expulsar el disco cuando se hace esto, así que asegúrese de que no haya obstrucciones en la unidad.

Inserte el disco en cualquier reproductor de DVD y debería ver el menú que seleccionó aparecer en la pantalla. Haga clic en Reproducir/Reanudar para comenzar a ver la película.

DVD Flick crea un menú muy simple, pero su video debe reproducirse en cualquier reproductor de DVD compatible con NTSC (o compatible con PAL si lo desea).

Mac: Grabe archivos de video en DVD con Burn

Grabar DVD de video en Mac es un poco más fácil que en Windows. Solo necesita una aplicación, apropiadamente llamada Burn,  que puede descargar aquí .

Una vez instalada, abra la aplicación y haga clic en la pestaña «Video» en la parte superior.

En la parte superior de la ventana, asigne un nombre a su disco y seleccione «DVD-Video» en el menú desplegable de la derecha.

En la parte inferior de la ventana, haga clic en el botón más para agregar el archivo de video a su proyecto.

En la ventana que aparece, seleccione la película que desea grabar y haga clic en «Abrir». Burn se basa en varias herramientas de conversión de código abierto, como  ffmpeg ,   lame y  spumux , por lo que debería funcionar con los formatos de video más comunes.

Técnicamente, los DVD deben tener  el formato de carpeta VIDEO_TS y AUDIO_TS . Es posible que sus videos ya no estén en este formato, por lo que Burn le pedirá que los convierta. Haga clic en Convertir para iniciar este proceso. Se le pedirá que seleccione una ubicación en el disco duro para el almacenamiento (temporal) de archivos de video. Asegúrese de tener suficiente espacio en su computadora y elija una ubicación donde pueda encontrarlo fácilmente más tarde.

Burn le mostrará una barra de progreso durante la conversión. Toma un bocado, puede llevar un tiempo. Una vez hecho esto, puede grabar el video en un disco.

Una vez completada la conversión, su película aparecerá en la lista de archivos para grabar. También puede ver qué tan grande es el archivo, lo que le indicará qué tipo de disco necesita. Tenga en cuenta que los DVD de una sola capa tienen una capacidad máxima de 4,7 GB, mientras que los DVD de doble capa pueden almacenar hasta 8,5 GB. Cuando esté listo, inserte un disco en blanco en su unidad y haga clic en Grabar.

En la ventana que aparece, puede elegir en qué disco grabar y a qué velocidad desea grabar. Si bien puede ajustar la velocidad, es mejor usar la configuración recomendada. Suponiendo que su disco pueda manejar esto, es posible que pueda grabarlo más rápido, pero podría aumentar sus posibilidades de obtener una falla crítica al obligarlo a reiniciar todo el proceso de grabación. Por si acaso, siga los valores predeterminados recomendados y haga clic en Grabar.

Una vez que se complete la grabación, inserte el disco en cualquier reproductor de DVD y verá un menú muy simplificado. Haga clic en la pista que desea ver para reproducir la película.

Como puede ver, el menú no es perfecto. Las dos veces que lo probamos, la iluminación de los botones no se alineó correctamente, pero es bastante fácil descubrir cómo presionar Inicio para reproducir una película. De lo contrario, la película se reproduce como cualquier otro DVD comprado en una tienda.