Por qué el anime Pretty Cure fracasó en Estados Unidos – Explicado

El anime Pretty Cure es un caso muy interesante cuando se trata de series de anime y recepciones en Estados Unidos. La serie comenzó en 2004 y desde entonces se ha adaptado a manga, juguetes, videojuegos, películas, etc. Cada versión presenta a un grupo de niñas a las que se les otorgan herramientas especiales que las convierten en guerreras legendarias para luchar contra el mal.

Sin embargo, el anime Pretty Cure no funcionó bien en Estados Unidos.

Esta no es la primera vez que una serie de anime no tiene éxito en Estados Unidos, incluso series de gran prestigio como Fist of the North Star y Saint Seiya tampoco tienen éxito allí. Cada serie tiene sus propias razones, y aquí analizamos algunas que llevaron a la mala racha del anime Pretty Cure en los EE. UU.

El anime Pretty Cure y su historia en América

Pretty Cure fue uno de los intentos de Toei a mediados de la década de 2000 de optar por el género de anime de chicas mágicas que estaba de moda en ese momento, lo que resultó en la creación de esta serie como un primer producto de anime en lugar de la fórmula habitual. de empezar con una serie manga. Otro punto a tener en cuenta es que hubo un elenco en constante cambio en cada versión del programa.

La serie tuvo una muy buena racha en Japón , con el anime Pretty Cure teniendo una amplia variedad de medios allí, incluidas películas, videojuegos, series de manga e incluso obras de teatro. América, sin embargo, no obtuvo resultados similares, demostrando ser un mercado con el que la serie luchó desde su incursión inicial allí.

Suele decirse que el anime Pretty Cure fracasó en el mercado estadounidense porque la audiencia de allí no estaba interesada en el género de chicas mágicas , pero otras series de estilo similar, como Sailor Moon y Sakura Cardcaptor, han demostrado ser bastante exitosas. en ese país. Entonces, ¿qué salió mal?

Una de las principales razones fue el doblaje. Cuando la serie se iba a lanzar al público estadounidense , Toei cedió los derechos de Saban y este último proporcionó un doblaje canadiense de baja calidad que no resultó ser muy impactante para el público. De hecho, contrariamente a lo que mucha gente pueda pensar, esta es una de las principales razones por las que muchas series clásicas de anime fracasan en el mercado estadounidense.

Al igual que el anime Pretty Cure, hay muchos casos, como Saint Seiya, Dragon Ball Z y Yu Yu Hakusho, donde los doblajes en inglés han cambiado varias líneas de diálogo.

Además, la actuación de voz en ese momento en la industria del anime en Estados Unidos no era de la más alta calidad , lo que a menudo conducía a resultados deslucidos, lo que también podría ser una razón por la cual el anime Pretty Cure no pudo lograr un punto de apoyo sólido en la industria.

Pensamientos finales

Pretty Cure es un muy buen ejemplo del hecho de que no todos los productos funcionarán en todos los mercados. Hay muchas razones para eso y esta serie puede ser el resultado directo de que Toei ceda los derechos a una empresa que no sabía qué hacer con ella, un doblaje deficiente, la falta de apuntar al público objetivo correcto, y el mal manejo general de la franquicia en Estados Unidos.